Commotie in Italië bij de zoveelste heruitgave van de Protocollen van de Wijzen van Zion

De Joodse gemeenschap van Italië heeft haar afschuw geuit over de publicatie van een nieuwe editie van “De Protocollen van de Wijzen van Zion“, een antisemitisch document dat oorspronkelijk door de geheime politie van de Russische tsaar in 1903 werd gefabriceerd en dat beschikbaar is via de online winkel van Feltrinelli, een van de grootste uitgevers van het land.

De publicatie van de uitgever die de laatste editie promoot, maakte geen melding van de twijfelachtige herkomst van de “Protocollen”, die gedurende meer dan een eeuw door het Duitse Derde Rijk, opeenvolgende Arabische regimes en westerse neonazi’s en blanke supremacisten zijn aangehaald als “bewijs” van een geheime Joodse samenzwering om wereldaangelegenheden te beheersen.

Op de achterflap leest de fel schofferende toelichting:

De Protocollen, uitgave 2021

“Vanaf het begin zijn ze gebrandmerkt als een briljante vervalsing en er zijn veel redenen voor en tegen, vooral van degenen die ze permanent willen begraven, waardoor ze bijdragen aan hun ongelooflijke overleving. De vraag of de protocollen verzonnen zijn of niet, is een irrelevante overweging omdat de voorspellingen correct waren gebleken. Of ze waar of onwaar zijn, doet er niet langer toe, omdat deze mysterieuze protocollen, zelfs buiten hun tijd, profetisch zijn gebleken in seculiere zin. Na bijna 120 jaar lijken veel van die plots, toen nog vaag, grotendeels gerealiseerd: de geschiedenis bevestigt dat de opgenomen notities die we presenteren in een nieuwe en herziene vertaling laten zien dat het geen vrome fantasieën waren.

De nieuwste Italiaanse editie van de ‘Protocollen’, met een grote davidster op de omslag, is uitgegeven door Segno Editions, een uitgeverij die zichzelf beschouwt als een ‘klein, onafhankelijk huis gespecialiseerd in religieuze publicaties’ en een ‘leider in de christelijke uitgeverij.” 

De boeken kunnen worden gekocht via de online winkel van Feltrinelli, die bekend staat als een van Europa’s toonaangevende uitgevers van linkse politiek en cultuur.

In een Twitter-bericht uitte de Joodse gemeenschap van Rome haar ongeloof over Feltrinelli’s promotie van een van de meest beruchte antisemitische leugens in de moderne tijd:

“Hé Feltrinelli, opgelet! Denk je echt dat de ‘Protocollen van de Wijzen van Zion’ – een belangrijke antisemitische tekst – kunnen worden gepresenteerd zonder een notitie die het valse karakter ervan benadrukt?Samenzweringstheorieën hebben de voorkeur ten koste van een goede historische analyse.”

In een aparte tweet merkte Milena Santerini – de nationale coördinator van Italië voor de bestrijding van antisemitisme – op dat …

“… het werkelijk ongelooflijk is, Feltrinelli, dat zo’n gevaarlijk boek kan worden gepromoot met een tekst die zegt dat de ‘protocollen’ waar of onwaar kunnen zijn, zonder waarschuwing dat [het boek] nep is, en van het gebruik dat er in de loop van de geschiedenis van is gemaakt.”

Feltrinelli veroorzaakte donderdag nog meer woede, toen het op bezorgdheid reageerde door te zeggen dat het niet verantwoordelijk was voor boekbeschrijvingen die door andere uitgevers zijn geschreven en vervolgens in zijn online winkel zijn geplaatst. “De beschrijving van het volume is de exclusieve bevoegdheid van de uitgeverij die het heeft uitgegeven, en niet van de verkoopplatforms waar het beschikbaar is”, aldus de uitgever.

“Kan een uitgeverij met zo’n geschiedenis zich beperken tot het antwoord dat de beschrijving niet binnen ‘haar competentie’ valt, zelfs als er flagrante onwaarheden worden gepropageerd die al diep pijnlijke tragedies hebben veroorzaakt?” vroeg het Italiaanse parlementslid Michele Anzaldi, die in de cultuurcommissie van het Italiaanse parlement zit.

Edizioni Segno bevestigde later dat het de beschrijving zou corrigeren om duidelijk te maken dat de “protocollen” waren verzonnen, en beweerde dat de beledigende flaptekst een vergissing was.

Cristina Mantero, het hoofd van de uitgeverij, leek die verklaring echter te ondermijnen door de krant La Repubblica te vertellen dat het doel van de nieuwe editie van de “Protocols” – een project geïnitieerd door haar overleden vader – was om te testen of de projecties voor de toekomst was gekomen.

“We wilden niet ingaan op de verdiensten van waarachtigheid of onwaarheid. Wat de redacteur – Piero Mantero, mijn vader – interesseerde, was om te zien of de voorspellingen die 120 jaar geleden werden gedaan, waren uitgekomen,” zei ze.

Bet Magazine Mosaico , een online Italiaans-joodse publicatie, meldde vrijdag dat het de back-catalogus van Edizioni Segno had doorzocht en een ander antisemitisch boek over een soortgelijk thema had gevonden. Het boek, getiteld ‘The Shadow of Samael’, kreeg het label ‘vrijmetselarij’. Het werd gepubliceerd in 2018 en beweert “de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de Joodse kwestie te onderzoeken, met een focus op de machtsstructuur die sinds onheuglijke tijden politieke gebeurtenissen en bijgevolg ons eigen leven heeft bepaald”.

Bronnen:

  • naar een artikel van Ben Cohen “‘The Plots of 120 Years Ago Have Been Realized’: Anger in Italy as Publishing House Issues New Edition of Notorious Antisemitic Fabrication” van 5 november 2021 op de site van The Algemeiner

Een gedachte over “Commotie in Italië bij de zoveelste heruitgave van de Protocollen van de Wijzen van Zion

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.