Trump interview: ”Ik ga Israël niet veroordelen, het heeft al genoeg doorgemaakt’

trump-boazWashington, 9 februari 2017. De Amerikaanse president Donald Trump (L.) gaf een interview weg aan Boaz Bismuth (R.) verslaggever en analyst van Israel Hayom

In een exclusief interview met Israel Hayom, zegt de Amerikaanse president Donald Trump zegt dat hij Israël goed begrijpt en respecteert Israël. Trump benadrukt dat hij vrede zou willen zien in het Midden-Oosten en daarbuiten, en dat hij uitkijkt naar de ontmoeting met premier Netanyahu volgende week. “… Ik begrijp Israël heel goed en ik heb respect voor Israël en ik wil vrede [tussen Israël en de Palestijnen] en daarbuiten zien,” vertelde de Amerikaanse president Donald Trump aan Israel Hayom in een exclusief interview van donderdag 9 februari 2017, het eerste interview dat de 45ste president van de Verenigde Staten gaf aan de Israëlische media sinds zijn ambtsaanvaarding op 20 januari jl.

Brabosh.com:

Uit het interview wordt maar weinig duidelijk. Trump laat nog niet in zijn kaarten kijken. Hij vindt het Iran akkoord een slecht akkoord, maar zegt niet wat hij daaraan kan, zal of wil doen. Hij “studeert” nog altijd op de verhuis van de Amerikaanse ambassade in Tel Aviv naar Jeruzalem en met de blik op oneindig besluit hij vrijblijvend “we zullen wel zien wat er gebeurt.” Wel ja zo kan het dus ook <zucht>. Bovendien is hij duidelijk geen verdediger van Israël’s nederzettingenbeleid dat volgens hem “niks bijdraagt aan het vredesproces”. Dat laatste lijkt verdacht veel op een “afkeuring”. Als dat maar goed uitpakt voor Israël…

Momenteel blijft het dus allemaal heel erg vaag en blijft het koffiedik kijken omtrent wat Trump uiteindelijk zal beslissen en wat hij zal doén. Tijdens de verkiezingen was het allemaal veel duidelijker maar van al zijn gedane beloftes lijkt hij thans wat afstand te willen nemen. Maar goed, de rit is nog maar pas begonnen en duurt nog lang. Trump zal zonder twijfel nog dikwijls stunten, maar of dat allemaal ‘goed’ voor Israël zal zijn, valt af te wachten. Het kan nog alle kanten op met Trump.

Trump Interview

Boaz Bismuth (Israel Hayom) vraagt: Op meerdere gelegenheden bespraken we uw visie op Israël en uw vastberadenheid om vriend van Israël te zijn. Kunt u uw algemene plan voor de verbetering van de Israëlisch-Amerikaanse betrekkingen toelichten na de voorbije acht jaren?

President Donald Trump: “Nou, ik denk dat we gaan een betere relatie gaan hebben. Het akkoord met Iran was een ramp voor Israël. Ondenkbaar dat het werd gemaakt. Het werd slecht onderhandeld en uitgevoerd. Alles omtrent dat akoord was iets dat… U moet weten dat ik als een onderhandelend persoon, alle kanten van akkoorden begrijp. Ik begrijp goede akkoorden en slechte akkoorden, maar dit akkoord is niet eens te bevatten. Onbegrijpelijk. En u ziet de manier waarop Iran heeft gereageerd; in tegenstelling dat ze moesten reageren zoals het hoort, met name president [Barack] Obama dankbaarheid tonen voor het opmaken van een dergelijk akkoord, dat zoveel in hun voordeel was. Ze voelden zich aangemoedigd nog vooraleer zij het kantoor verlieten. Het is jammer dat een akkoord zoals dit werd gemaakt.”

Vraag: Wat is het belangrijkste dat u heeft onthouden van uw ontmoeting met premier Netanyahu in september? Mensen zeggen dat uw chemie goed zit. Is dat waar?

Donald Trump: “Ja dat is zo. Wij hebben altijd een goede chemie gehad en hij is een goede man. Hij wil het juiste doen voor Israël. Hij zou vrede willen; ik geloof dat hij vrede wilt en dat hij dat heel erg wilt. Ik heb hem altijd aardig gevonden.”

Vraag: Hoe snel zal u een besluit nemen over de kwestie van het verplaatsen van de Amerikaanse ambassade naar Jeruzalem?

Donald Trump: “Nou, ik wil dat Israël zich redelijk opstelt met betrekking tot vrede. Ik wil dat er vrede komt. Het moet gebeuren. Na al deze jaren… Misschien is er zelfs een kans op ruimere vrede dan enkel tussen Israël en de Palestijnen. Ik wil graag een niveau van redelijkheid zien onder beide partijen en ik denk dat we een goede kans maken om dat te doen.”

Vraag: En de ambassade?

Donald Trump: “Ik denk hard na over de ambassade, ik bestudeer [de kwestie] van de ambassade en we zullen wel zien wat er gebeurt. De ambassade is geen makkelijke beslissing. Die is daar uiteraard al vele, vele jaren hangende en niemand heeft die beslissing willen nemen. Ik denk er ernstig over na en we zullen zien wat er gebeurt.”

Vraag: We vernamen deze week van Washington dat de nederzettingen geen obstakel vormen voor het vredesproces. Ik denk dat dit een probleem is dat u en premier Benjamin Netanyahu gaan bespreken?

Donald Trump: “Deze [nederzettingen] helpen het vredesproces niet vooruit. Dat kan ik wel zeggen. Er blijft zoveel grond over. En telkens u grond neemt voor nederzettingen, blijft er grond over. We bekijken dat en we zullen ook andere opties bekijken, we zien wel. Maar nee, ik ben, niet iemand die gelooft dat doorgaan met deze nederzettingen een goede zaak is voor vrede.”

Vraag: Zullen we meemaken dat Amerika Israël zal veroordelen tijdens uw presidentschap?

Donald Trump: “Nee, ik wil Israël niet veroordelen. Israël heeft een lange geschiedenis van veroordeling en moeilijkheden gehad. En ik wil Israël niet veroordelen. Ik begrijp Israël heel goed en ik heb veel respect voor Israël en ze hebben veel doorgemaakt. Ik wil vrede zien en meer dan dat. En ik denk dat vrede voor Israël een goede zaak zou zijn voor het Israëlische volk, niet enkel een goede zaak maar een geweldige zaak.”

Vraag: U spreekt altijd over het maken van goede akkoorden. Moeten de Palestijnen dan ook geen concessies doen?

Donald Trump: “Ja zeker. Dat moeten ze. Absoluut. Het moet voor iedereen goed zijn. Geen enkel akoord is goed als het  niet goed voor iedereen is en we zitten in dat proces en we zullen zien wat er gebeurt. Mensen zitten al vele decennia in dat proces en het duurt al heel erg lang. Zoveel mensen denken dat het niet kan worden gemaakt. Ik heb zeer verstandige mensen die… zeggen dat een akkoord niet kan worden gemaakt. Ik ben het oneens met hen. Ik denk dat een akkoord  zou gemaakt moeten worden en het kan worden gemaakt,” concludeerde hij.

door Boaz Bismuth


Bron: in een vertaling door Brabosh.com van een artikel van Boaz Bismuth van 10 februari 2017 in de Israëlische krant Israel Hayom

Advertenties