Franse supermarktketen verontschuldigt zich voor het boycotten van Israëlische producten

colonies3

Naar aanleiding van een reeks klachten, heeft een Franse supermarktwinkel zich verontschuldigd voor het aanbrengen van etiketten met het opschrift “made in Israëlische nederzettingen” op een aantal van haar producten, luidt aldus een bericht van JTA (Jewish Telegraphic Agency).

logo_auchanDe etiketten die vorige maand verschenen op granaatappels en mandarijnen in de winkel die behoort tot de supermarktketen Auchan in de Parijse buitenwijk Kremlin-Bicêtre, waren het resultaat van “een vergissing” door een bediende, vertelde een woordvoerder van de winkelketen aan het Franse Bureau de Vigilance Contre l’Antisémitisme [BNVCA].

Het bureau, een non-profitorganisatie bekend onder haar acroniem BNVCA, deed in de winkel een onderzoek, samen met Bernard Musicant, een activist voor het pro-Israëlische Urgentie Collectief, met betrekking tot de etiketten, volgens de krant ActualitéJuive.

In november, publiceerde het Directoraat-Generaal van het Franse Ministerie van Economische Zaken voor Concurrentie, Consumptie en Fraudebestrijding een adviserende circulaire voor die retailers die het woord ‘koloniën’ (colonies), het Frans voor ‘nederzettingen’, gebruiken om goederen te specifiëren die geproduceerd werden in de Israëlische nederzettingen op de Golan Hoogtes, Judea & Samaria en oostelijk Jeruzalem, gebieden die Israël in 1967 op de Arabieren had heroverd.

dadels2Etikettering van Israëlische dadels in G-B

In 2015 heeft de Europese Commissie een bindende regelgeving aangenomen die dergelijke etikettering aanbeveelt. Echter, de commissie heeft geen verhaal tegen landen die de regels niet toepassen er tot op heden werd er nog geen enkele rechtszaak aangespannen tegen een verkoper die deze weigerde toe te passen.

Voor de grote supermarktketens in Frankrijk gelden geen speciale etiketteringen voor goederen afkomstig uit de ‘nederzettingen’.

Verschillende Europese landen, waaronder Groot-Brittannië, Denemarken en België, passen de regelgeving toe, maar vele anderen lijken ze te negeren. Veel winkeliers aarzelen om dergelijke labels toe te passen, uit angst dat dit zou leiden tot eisen voor de etikettering van producten uit andere betwiste gebieden (zie plaatje onderaan).

De Europese Unie heeft geen voorschriften uitgegeven inzake de etikettering van goederen uit andere betwiste gebieden, met inbegrip van de Westelijke Sahara, dat onder Marokkaanse controle staat. Hoewel de Verenigde Naties de aanwezigheid van het koninkrijk aldaar een ‘bezetting’ heeft genoemd.

Evenzo betreffende Cyprus dat voor ongeveer de helft wordt ‘bezet’ door Tukije. Israël en zijn advocaten hebben betoogd dat het etiket discriminerend is, maar de E.U. ambtenaren die dit goedkeurden en andere voorstanders van de praktijk, zeggen dat het in overeenstemming is met het recht van consumenten om accurate informatie over producten te ontvangen.

Talloze producten, die worden verkocht in de winkels van de Franse supermarktketen Auchan,  worden geproduceerd in koloniëen maar worden niet geboycot. Waarom niét denkt u?

colonies4

Advertenties