Voor de Zwitserse Joden schijnt de tijd dat ze ontzien werden voorbij te zijn

juden-zuerich-familieZwitsers Joodse familie in Zürich: “Schweizer Juden machen sich Sorgen…”
[beeldbron: Neue Zürcher Zeitung / NZZ]

Ik wil vandaag graag even mijn Duitse blokhut verlaten en iets over Zwitserland zeggen, beter gezegd: over de Zwitserse Joden. Het is nog niet zo lang geleden dat de voorzitter van de Zwitserse Israëlitische Gemeentebond (SIG), Herbert Winter, mij het verschil tussen de Zwitserse en de Duitse Joden uitlegde.

De Duitse Joden zouden voortdurend in angst leven, in Zwitserland zou dat niet het geval zijn. Hij, Herbert Winter, zou zonder politiebescherming overal naartoe kunnen gaan; naar elk café, iedere winkel, iedere manifestatie. De president van de Centrale Raad van de Joden in Duitsland echter zou zijn huis niet kunnen verlaten zonder een politie-escorte.

Inmiddels schijnt de situatie in Zwitserland veranderd te zijn. Zoals ik begreep van de “Tagesschau” van de Zwitserse televisie zijn de Zwitserse Joden “bezorgd”, de angst voor mogelijke aanslagen is “gestegen”.

Herbert Winter, de voorzitter van de Zwitserse Israëlitische Gemeentebond, hoopt op “meer tegemoetkoming en ondersteuning” van de kant van de autoriteiten. Wat moeten de autoriteiten doen om de zorgen van de Joden te verjagen? Iedere “joodse medeburger” laten begeleiden door een politieagent? Nee, dat niet. Herbert Winter heeft een beter idee.

Het beste antwoord op de toenemende bedreigende situatie zou “de dialoog met de andere religies” zijn. Daarom zou men voor de laatste gedelegeerden-vergadering van de SIG kardinaal Kurt Koch, de hoogste vertegenwoordiger van de Zwitserse katholieken, hebben uitgenodigd.

Ik ken kardinaal Koch niet, maar ik ga er van uit dat hij geen antisemiet is. En als ik het nieuws uit Zwitserland juist interpreteer, komt het antisemitisme op dit moment niet uit het katholieke milieu (ook niet uit het protestantse), maar uit het links alternatieve, waar de Jodenhaat als “Israël-kritiek” gepraktiseerd wordt. Dit milieu luistert naar de namen Geri Müller en Daniel Vischer.

Om gezien zulke omstandigheden met een kardinaal een dialoog te voeren over het antisemitisme is net zo idioot als wanneer vegetariërs en veganisten elkaar zouden ontmoeten om van gedachten te wisselen over kannibalisme.

De tijd dat ze ontzien werden, schijnt voor de Zwitserse Joden voorbij te zijn. Herbert Winter moet zich warm aankleden.

door Henryk M. Broder


In een vertaling uit het Duits door E.J. Bron van een artikel in Die Achse des Guten van 24 mei 2015.

bron-logo