President Rivlin annuleert optreden Joodse zanger omwille van ‘racistisch’ lied +video

zanger

Aan een populaire Israëlische zanger werd op dinsdag een optreden afgezegd voor het uitbrengen van een voor Arabieren als racistisch ervaren lied. De 39-jarige Israëlische zanger Amir Benayoun, geboren in Beersjeba, zou normaal optreden in de ambtswoning van president Reubin Rivlin naar aanleiding van een evenement waarin de Joden werden herdacht die werden verdreven uit de Arabische landen en Iran.

Echter, nadat Benayoun’s lied “Ahmed houdt van Israël” op zondag laatsleden werd vrijgegeven en eveneens op YouTube werd geplaatst, werd dit prompt gevolgd door een onderzoek door de Israëlische politie wegens racisme en discriminatie en het aanzetten tot haat en geweld jegens de Arabieren, binnen en buiten Jeruzalem en Israël.

Het lied van Benayoun, over een theoretische Israëlische Arabische jongere die Joden neersteekt, oogstte een storm van verontwaardiging in Israël voor het aanzetten tot racisme en leidde tevens tot aanvallen door inwoners van Oost-Jeruzalem. “Het is waar dat ik ondankbaar uitschot ben,” zingt Benayoun in naam van een denkbeeldige Ahmed in het lied “Ahmad houdt van Israël.”

Israël’s president Reuben Rivlin liet een verklaring verspreiden waarin hij het aangekondigde optreden van de zanger annuleerde. “Tegen de achtergrond van het gisteren laatste uitgebrachte lied van Amir Benayoun, wens ik u op de hoogte te stellen dat u niet zal toegestaan worden om op te treden in de Residentie van de President,” schreef de directeur-generaal van de Resisentie van de President, Harel Tubi, aan de organisatoren van het evenement.

Hieronder het controversiële lied van zanger Amir Benayoun:

“Ahmed houdt van Israël”

Salam Alejkoem mijn naam is Ahmed
Ik woon in Jeruzalem, ik studeer aan de universiteit een ding of twee
Die zoals ik genietende van het beste van 2 werelden.
Vandaag ben ik gematigd en glimlach.
Morgen vlieg ik in de lucht
En stuur een Jood of 2 naar de hel.

Het is waar dat ik ondankbaar uitschot ben
Dat is waar, maar dat is mijn schuld niet, ik ben zonder liefde opgegroeid.
Dit is waar dat er een moment zal komen dat je mij de rug toekeert
En dan hak ik op je in met mijn geslepen bijl.

Ik ben Ahmed
Ik woon in het centrum van de stad
Ik werk dichtbij een kleuterschool
En achter – de gasflessen
Die zoals ik genietende van het beste van beide werelden
Vandaag ben ik en morgen zijn zij er niet meer
Er zijn velen van hen en dan velen van hen zijn ineens niet meer

Het is waar dat ik ondankbaar uitschot ben
Dat is waar, maar dat is mijn schuld niet, ik ben zonder liefde opgegroeid.
Dit is waar dat er een moment zal komen dat je mij de rug toekeert
En dan hak ik op je in met mijn geslepen bijl.

Het is waar dat ik ondankbaar uitschot ben
Dat is waar, maar dat is mijn schuld niet, ik ben zonder liefde opgegroeid.
Dit is waar dat er een moment zal komen dat je mij de rug toekeert
En dan schiet ik je regelrecht in je rug.

door Brabosh.com


met dank aan GvP en Auk D. voor de hint en de vertaling van de Hebreeuwse tekst van het lied.

Een gedachte over “President Rivlin annuleert optreden Joodse zanger omwille van ‘racistisch’ lied +video

  1. Duidelijke taal.
    Was dit door een “linkse zanger gezongen dan was het “vrije menings uiting.!

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.