Wie de nieuwsberichten heeft gevolgd – in binnen- en buitenland – omtrent het bezoek van Hamasleider Khaled Meshaal aan Gaza ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de terreurorganisatie, moet zich vast een breuk hebben gelachen met de vele interpretaties die circuleren in de media wat Meshaal nu al dan niet heeft gezegd. Toegegeven, het zou de zaak sterk vereenvoudigen moest iedereen Arabisch begrijpen.

Gelukkig is er Memri TV die al vijftien jaar de Arabische en Farsische (Iran) nieuwsbulletins volgt en in het Engels ondertiteld. Voor diegene die blijven twijfelen aan de vertaling moeten er maar een Arabische tolk bijnemen. Dat mag normaal geen probleem zijn, want met 650.000 Arabisch-taligen in ons land en meer dan 1 miljoen bij onze noorderburen, moet dat toch wel lukken.

Een advies dat ik vooral richt tot de VRT/Canvas, de Belgische nationale omroep, en aan de NOS, de Nederlandse omroep, die traditioneel goochelen, knippen en plakken met dit soort toespraken tot er op den duur een kat haar jongen niet meer in herkent.

Wie de toespraak van Khaled Meshaal beluistert en leest zal zich erg onbehaaglijk beginnen voelen en regelmatig opgeschrikt worden door het openlijk en opzwepende fanatisme van Hamas. Het hele evenement heeft veel weg van een cultus, een geheime sekte, waarbij het altaar werd vervangen door een raket van zes meter hoogte. De haat jegens Israël en het Joodse volk druipt letterlijk vanaf het rakettenplatform waarop de M-75 qassamraket staat opgesteld (plaatje rechts.)

Geen spoor van verzoening of zin tot compromis met Israël te merken. Geen enkel! Inderdaad, Hamas kent maar één optie: Israël met geweld en bloedvergieten vernietigen. Palestina moet niet naast maar in de plaats van Israël komen. Héél Palestina, met inbegrip van de Joodse staat, is volgens Meshaal door en door Arabisch en Islamitisch.

Lees verder “Toespraak van Khaled Meshaal, waaruit de internationale media slechts summier citeerde “