Hartverscheurende boodschap van Eva Sandler, overlevende Toulouse pogrom [Chabad.org]


Massacre in Toulouse

A Call From the Heart by Mrs. Eva Sandler

bron: Chabad.org [http://www.chabad.org/]

vertaling E.J. Bron [http://ejbron.wordpress.com/]

De moeder van de moordenaar van Toulouse is weer op vrije voeten. De vrouw, moeder van twee islamistische zware criminelen, weigerde tot het laatste ogenblik om haar zoon, in samenwerking met de politie, tot overgave te bewegen. Zij begrijpt de wereld niet meer en maakt zich nu zorgen om zichzelf. Met haar maakt de Duitse kwaliteitspers zich zorgen, die lange, meelevende artikelen aan haar wijdt. De radicale moslima wordt het slachtoffer – en de werkelijke slachtoffers dienen zo spoedig mogelijk in vergetelheid te raken.

Een verklaring van Eva Sandler (foto boven), die haar man en haar zoons Gabriel (4) en Arieh (5) verloor, wordt door Duitse kranten geboycot. Hieronder daarom de vertaling van de verklaring:

Hun misdaad? Geboren te zijn uit een Joodse moeder...

De zwangere Eva Sandler, die met nog een klein kind achterblijft, schrijft bij Chabad.org:

“Mijn hart is gebroken, ik ben niet in staat om te praten. Er is geen manier om het grote, alles verterende verdriet uit te drukken, die de moord op mijn geliefde man rabbi Jonathan en onze zoons, Arieh en Gabriel, en op Miriam Monsonego, de dochter van de schooldirecteur van Ozar Hatorah en zijn vrouw, rabbi Yaakov en mevrouw Monsonego, oproept.

Ik hoop dat niemand ooit zulk verdriet en zulk lijden moet doormaken.

Omdat zoveel van jullie, mijn geëerde broeders en zusters in Frankrijk en rondom de wereld vragen, wat zij voor mij kunnen doen, voor mijn dochter Liora en voor de zielen van mijn geliefde man en onze kinderen, voel ik de plicht, hoe moeilijk het ook is, om te antwoorden op jullie vragen.

Het leven van mijn man was gewijd aan de leer van de Thora. We keerden naar zijn geboorteland terug om jonge mensen te helpen iets over de schoonheid van de Thora te leren. Hij was echt een goede man, liefdevol, royaal en onzelfzuchtig. Hij was gevoelig tegenover alles schepselen van God, altijd op zoek naar manieren het goede in anderen te ontdekken.

Hij en ik voedden Arieh en Gabriel op in de zin van de Thora. Wie kon vermoeden hoe kort hun tijd op aarde zou zijn, hoe kort de tijd zou zijn, die ik als moeder met hen zou doorbrengen?

Ik weet nog niet hoe ik en de ouders en zusters van mijn man troost en kracht zullen vinden om door te gaan, maar ik weet, dat God´s wegen goed zijn en HIJ zal ons de weg wijzen en ons de kracht geven om door te gaan. Ik weet, dat hun heilige zielen voor altijd bij ons blijven, en ik weet, dat zeer spoedig de tijd zal komen wanneer wij met de komende Messias weer samen zullen zijn.

Met heel mijn hart geloof ik in de woorden van de psalm: ´De Heer heeft gegeven en de Heer heeft genomen, geloofd zij de naam van de Heer´. Ik dank de Almachtige voor het privilege, dat zo kort was, mijn kinderen met mijn man groot te brengen. Nu wil de Almachtige hen weer bij zich hebben.

Voor allen, die onze familie troost en de zielen van de overledenen zaligheid zouden willen schenken: Laat ons hun leven op deze aarde voortzetten.

Ouders, kus alsjeblieft jullie kinderen. Zeg hen hoeveel je van ze houdt en hoe na het aan jullie harten ligt dat ze levende voorbeelden van onze Thora zijn, met respect voor de hemel en liefde voor hun medemensen.

Verdiep alsjeblieft jullie studie van de Thora, alleen of met jullie familie of vrienden. Help anderen, die het moeilijk vinden om de studie alleen te doen.

Breng alsjeblieft meer licht in de wereld door de sabbatkaarsen deze vrijdag en alle andere vrijdagen aan te steken (doe dat alsjeblieft iets vroeger dan op de voorgeschreven tijd, als een manier om onze wereld iets meer heiligheid te geven).

Weldra komen de dagen van het Pesachfeest. Nodig alsjeblieft anderen bij jullie thuis uit, zodat iedereen een plaats op Sederavond heeft om de feestdag van onze vrijheid te vieren.

Samen met onze pijnlijke herinneringen aan onze beproevingen in Egypte zoveel jaren geleden spreken we er nog steeds over ´hoe zij generatie op generatie tegenover ons stonden om ons uit te roeien´. Wij allen zullen met luide en duidelijke stem verklaren: ´God, red ons voor hun handen´.

De geest van het joodse volk kan nooit helemaal worden uitgeroeid; zijn binding tot de Thora en haar voorschriften kunnen niet vernietigd worden.

Moge het God´s wil zijn, dat wij vanaf dit moment alleen nog maar gelukkig zijn kennen.

Ik stuur mijn innigste medeleven aan de familie Monsonego voor het verlies van haar dochter Miriam en ik bid voor de spoedige genezing van Aharon ben Leah, die bij de aanval gewond raakte.

Bedankt voor jullie steun en liefde.

4 gedachtes over “Hartverscheurende boodschap van Eva Sandler, overlevende Toulouse pogrom [Chabad.org]

  1. Kijk, dat is nu wat ik onder geloofsleven versta! Alle respect, baruch ha Shem.
    We geven graag gehoor aan de wens van deze moedige en karaktervolle vrouw, Eva Sandler: wees welkom bij onze shabbathsvieringen
    zie http://tora-yeshua.nl/samenkomsten/
    Zodat we vanuit de zegen van de Tora en Yeshua als het ware Pesachlam shabbath en Pesach en alle moadiem kunnen vieren, met elkaar.
    Wij zijn in en door Yeshua “Jood met de Joden”, niet alleen in de gezamenlijkheid van de Tora en hele Tenach, maar ook in daadwerkelijke steun en in ontmaskering van de grootste vijand van Israel in deze tijd: islam.
    Shalom Eva en alle Israeli’s, moge de God van Abraham, Isaac en Jacob jullie zeer nabij zijn in alles.
    Ben Kok (joods-chr. pastor)

    Like

  2. Lieve mensen

    Als je zo mag spreken als EVA Sandler .
    Getuigd dit van een groot geloof en een diep geworteld vertrouwen op de God van Abraham , Izaac en Jakob.

    SHALOM voor al de Israeli”s

    ron

    Like

  3. Ik heb heb veel medelijden met Eva Sandler, hoe kun je ooit nog verder leven als je in zulke horror terecht bent gekomen.
    En ondertussen laat God het allemaal maar toe, ik vind dat onbegrijpelijk.

    Like

  4. @ Inge: God, die het allemaal toelaat?
    Hij laat alle mensen de eigen vrijheid en dat gaat blijkbaar heel ver, inderdaad enerzijds onbegrijpelijk, grijp toch in God!
    Maar dan zit je ook precies midden in het probleem. Waar houd onze vrijheid op?
    Dus kennelijk kiest de Ene ware God er voor, onze intenties openbaar te laten worden.
    Laat maar blijken in je keuzes en daden, wie je bent, of zoals in Openbaringen 22:10,11 staat: “wie onrecht doet, hij doe nog meer onrecht; wie vuil is , worde nog vuiler; wie rechtvaardig is, hij bewijze nog meer rechtvaardigheid, wie heilig is, worde nog meer geheiligd”.
    En dan lezen we in vs. 12 de woorden van Mashiach ben David:” Zie , Ik kom spoedig en mijn loon is bij Mij om een ieder te vergelden, naardat zijn werk is. Ik ben de alpha en de omega (de alef en de tav), de eerste en de laatste, het begin en het einde”
    Uiteindelijk zal blijken, dat het de God van Abraham, Isaak en Jacob nooit uit de hand liep en loopt, er valt geen mus ter aarde zonder Hem.
    Hij is met ons, al de dagen , tot aan de voleiding der wereld, waar geen plaats meer is voor alles en iedereen,die zich als slecht geopenbaard heeft, zie Opb. 21:7,8
    Shalom,
    Ben Kok (joods-chr. pastor)
    tora-yeshua.nl

    Like

Reacties zijn gesloten.