Verklaring van premier Netanjahoe over de regeringsbeslissing om nieuwbouw in Judea en Samaria uit te stellen

(Mede gedeeld door het kantoor van de Eerste Minister)

Vandaag heeft mijn kabinet haar goedkeuring gegeven voor een terughoudend beleid ten aanzien van de nederzettingen, waarin begrepen het opschorten van nieuwe bouwvergunningen en nieuwbouw in Judea en Samaria voor een periode van tien maanden.

Mijn kabinet heeft deze verregaande stap gemachtigd vanuit onze diepe verlangen naar vrede. Wij hopen dat dit besluit zal helpen tot het lanceren van zinvolle vredesonderhandelingen om een historisch vredesakkoord te bereiken dat uiteindelijk het conflict tussen de Palestijnen en Israël zal beëindigen.

Wij hebben er ons toe verbonden om nauw samen met te werken met de Verenigde Staten om vrede en veiligheid in de regio te bevorderen.

Vele van onze vrienden hebben ons verteld dat van zodra Israël de eerste stap op weg naar de vrede neemt, de Palestijnen en de Arabische wereld positief zouden reageren met het nemen van hun eigen stappen in het creëren van een opwaartse cyclus van goede wil. Aldus neemt de de regering van Israël vandaag een zeer grote en moeilijke stap naar vrede. Ik hoop dat de Palestijnen en de Arabische wereld de gelegenheid zullen aangrijpen om samen met ons te werken aan een nieuwe start en een nieuwe toekomst voor onze kinderen en voor hun kinderen.

Vanaf de eerste dag dat onze regering acht maanden geleden werd ingezworen, werden wij aangemaand om directe onderhandelingen te beginnen met de Palestijnen.

Sindsdien hebben wij vele concrete acties genomen om het dagelijks leven voor de Palestijnen te verbeteren en een klimaat te scheppen waarin politieke onderhandelingen de beste kans op slagen zouden kunnen hebben. We hebben honderden wegversperringen en controleposten ontmanteld, de uren dat de Allenby Bridge operationeel is aanzienlijk uitgebreid en bureaucratische hindernissen die de Palestijnse economische ontwikkeling in de weg stonden weg genomen. Al deze acties hebben een opwaartse golf veroorzaakt en een echte boom in de Palestijnse economie teweeg gebracht. Terzelfder tijd werd de veiligheidssituatie verbeterd dankzij zowel de inspanningen van de IDF [Israëlische leger] als de inspanningen van de beter opgeleide veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit. Nu wensen wij in dit klimaat van een verbeterde economie en veiligheid, zinvolle politieke onderhandelingen toe te voegen.

Ik heb eerder reeds gezegd dat we geen nieuwe nederzettingen meer gaan bouwen en dat we geen extra gronden voor bestaande nederzettingen zouden onteigenen. Ik heb ook gezegd dat we de uitbreiding van de nederzettingen aan banden zouden leggen en dat is precies wat we vandaag besloten hebben dat we zouden doen.

Ik heb beloofd dat het normale leven gewoon kan voortduren voor de driehonderd duizend Israëlische burgers, onze broeders en zusters, die wonen in Judea en Samaria. Dat is de reden waarom deze opschorting geen effect zal hebben op de bouwwerken die momenteel worden uitgevoerd. Het zal geen invloed hebben op de scholen, peuterspeelzalen, synagogen en openbare gebouwen, die nodig zijn voor de voortzetting van het normale leven voor de duur van de schorsing. Natuurlijk zal de werking van eender welke infrastructuur, die nodig zou kunnen zijn om onze nationale veiligheid te beschermen of om het leven van onze burgers te beschermen, gegarandeerd worden gedurende deze periode.

Wat Jeruzalem betreft, onze soevereine hoofdstad, is onze positie bekend. Wij leggen geen enkele beperking op het bouwen in onze soevereine hoofdstad. Zoals altijd, zetten wij ons in om de vrijheid van godsdienst te beschermen voor alle religies en om de gelijke en eerlijke behandeling voor de bewoners van de stad – zowel Joden als Arabieren – te waarborgen.

Wanneer de schorsing eindigt, zal mijn regering terugkeren naar het beleid van de vorige regeringen met betrekking tot de bouw.

Ik wil duidelijk zeggen aan de Palestijnen: Nu wordt het tijd om onderhandelingen te beginnen. Nu is het de tijd om het vredesproces vooruit te helpen. Er is geen tijd meer te verliezen. Israël heeft een verregaande stap naar de vrede gezet. Het wordt hoog tijd voor de Palestijnen om hetzelfde te doen.

Bron: Israëlisch Ministerie van Buitenlandse Zaken: Statement by PM Netanyahu on the Cabinet Decision to suspend new construction in Judea and Samaria van 25 november 2009