In maart 2009 organiseerde Hamas een festival in het vluchtelingenkamp Yarmouk in de Syrische hoofdstad Damaskus om ‘de overwinning te vieren van de Izz Al-Din Al-Qassam Brigades’ (de militaire vleugel van Hamas) tijdens de Al-Furqanoorlog zoals zij het recente Gazaconflict van dec. 2008 – jan.2009 heten. [Al-Furqan, betekent ‘zaligmaking’ of ‘redding’ en is één van de namen van de Koran in de islam.]

Leuk en gezellig feestje voor familie en vrienden van de Al Qassam Brigades van Hamas, die de overwinning vierden op de Zionisten tijdens het Gazaconflict in januari j.l. (Damaskus, maart 2009)

Met deze mannen valt niet te onderhandelen over vrede en de regering van Barack Obama doet daar dan ook geen poging [meer] toe. En dat ondervond ook voormalig president Jimmy Carter, toen die onlangs (16 juni 2009) onverwachts opdook in de Gazastrook, om nog te redden wat er te redden valt m.b.t. de vredesonderhandelingen [met Israël] en in zeven haasten en zwaar gefrustreerd ‘het land van Hamas’ onverrichterzake de rug toekeerde. Volgens Carter kan er geen vrede komen [in het Midden-Oosten] zonder Hamas, mèt Hamas ook niet natuurlijk maar dat dringt in het Westen maar moeilijk door.

Op het festival liep een fototentoonstelling en werden films getoond waarin de Al-Qassam brigades te zien waren op hun trainingskampen; er werden video’s verdeeld over de krijgsverrichtingen van de brigades tijdens het Gazaconflict, en ’s avonds werd het festival ‘opgevrolijkt’ met een poëzie programma en dichters en koren van kinderen uit de hele Arabische wereld hun kunsten vertoonden.

Er werden ook toespraken gehouden door militaire en politieke activisten van de ‘verzetsbewegingen’, die de operaties van de weerstand en het martelaarschap prezen, terwijl tegelijkertijd de Palestijnse Autoriteit en diverse Arabische landen werden veroordeeld.

Hierna volgen een aantal uittreksels van uitspraken die werden gedaan op het festival, zoals zij werden gepubliceerd in de nieuwsbrief van de Al-Qassam Brigades van april 2009.

Al-Qassam brigades: We zullen doorgaan met de Jihad zolang wij leven.

Abu Obeida op Al-Aqsa TV (6 januari 2009)

De ‘verrassing van het festival’, zoals de nieuwsbrief beschrijft, was een videoboodschap van Abu Obeida, woordvoerder van de Al-Qassam brigades, waarin hij verklaarde:

“We zeggen tegen de zionisten en tegen al diegenen die met hen samenspanden, dat we hebben gezegevierd en dat we hun verachtelijke doelen hebben verijdeld..”

“… Wij begonnen ons verzet en de jihad niet om de grenzen te openen of om voor een stuk brood te bedelen… [maar om] het land te bevrijden, de heilige plaatsen te zuiveren en de vluchtelingen terug [naar hun huizen] te brengen.”

“… Daarom zullen wij doorgaan met de jihad, zolang we leven. [Onze leuze is] overwinning of martelaarschap.”

En zich richtend tot de Palestijnse diaspora voegde Abu Obeida er nog aan toe: “Deze strijd is zoveel de onze als die van jullie… een strijd om in dit land te blijven.”

Een activist van de Commitees van het Volksverzet: Onze raketten waren volgetankt met het bloed van martelaars

Een van de sprekers op het festival was Abu Abir (afbeelding rechts), een woordvoerder van de Salah al-Din Brigades, de militaire vleugel van de Commitees van het Volksverzet. Hij zei: “… Het is waar dat duizenden Palestijnen, [inclusief Hamas] werknemers van de regering werden gemarteld [in de oorlog]. Maar wat de vijand niet weet is dat we hun bloed als brandstof gebruikten waarmee we de raketten vulden die afgevuurd werden op de zionistische nederzettingen en militaire basissen gedurende de hele oorlog …”

“De zionistische vijand wilde de [Hamas] regering vernietigen, die haar legitimiteit ontleent aan het verzet. [Het wilde] deze regering breken en aan zich onderwerpen, omdat hij weet dat die de weerstand vertegenwoordigt. Maar wat de vijand niet weet is dat het verzet nooit zal opgeven en nooit afstand zal doen van deze regering.”

Een voormalig Egyptische legerofficier: De zionisten zijn niet langer bestand tegen de ontberingen van het gevecht

Safwat Al-Zayyat, een militaire deskundige en vroeger een hoge officier in het Egyptische leger, sprak over Israëls ‘strategische nederlaag’ in de Gaza-oorlog en de gevolgen voor de toekomst van Israël. Hij verklaarde: “De huidige zionistische generatie is een generatie die houdt van comfort en gemak. Het ontbreekt hen de taaiheid van de eerste generatie van de kibboetsen en de nederzettingen. Het is niet bestand tegen [de ontberingen] van de strijd.”

“Met de Palestijnen, is de situatie volledig anders. In het verleden, tijdens de moord- en slachtpartijen, zouden de Palestijnen hun bezittingen hebben opgepakt en hun dorpen hebben verlaten. Daar tegenover kalmpt de huidige generatie zich vast aan het land en geeft de voorkeur aan om te sterven op de bodem van het vaderland liever dan het in de handen van de bezetter te laten vallen.”

Al-Zayyat voegde er nog aan toe dat de “constante raketaanvallen op Israël in de oorlog het bewijs vormden van haar overwinning [op de zionisten].”

Mohammad Nazzal: Sommige Arabische leiders [van de PA] collaboreerden met Israël

Mohammed Nazzal, lid van het dagelijks bestuur van Hamas zei: “Ik wil een feit vernoemen dat verwarring kan zaaien, veroordeling en wrok. Vooraanstaande Palestijnse en Arabische leiders vroegen op een keer aan ‘Israëlische’ ambtenaren om toch maar niet de Fatahstrijder Marwan Barghouti [uit een Israëlische gevangenis] vrij te laten, omdat dit de positie van [PA president] Mahmoud Abbas zou verzwakken. Bij een andere gelegenheid [vroegen ze dat hij opgesloten blijft], omdat zijn bevrijding Hamas politiek zou versterken en haar populariteit zou verhogen …”

Over de aanpak van de Palestijnse gevangenen die opgesloten zitten in Israël, verklaarde Nazzal: “Wij beloven jullie dat wij jullie nooit zullen vergeten, zoals anderen dat wel deden, en we zullen jullie nooit bedriegen zoals anderen dat wel hebben gedaan. Onze ontvoering van de Israëlische soldaat Gilad Shalit drie jaar geleden was een onderdeel van onze inspanningen om jullie te bevrijden … “

Abu Abir sprak in dezelfde geest: “De huichelaars [met name van de PA] stonden klaar aan de grenzen van het vaderland, en meenden dat zij Gaza konden binnenrijden gezeten op de zionistische tanks. Allah zij geprezen, want hun hoop werd de bodem ingeslagen. Wij vernietigden de tanks en legden de brokstukken op de dorpel van de [Zionistische] deur…”

Voor zover bekend is, vielen er op die dag geen doden of gewonden te betreuren op het ‘festival van de overwinning op de zionisten’ [sic].

Bronnen: MEMRI (The Middle East Media Research Inistitute): Hamas ‘Victory Festival’ in Damascus van 21 augustus 2009, vrij vertaald en bewerkt door brabosh