Obama maakte historische fout tijdens ‘historische’ speech

Grote Moskee van Cordoba (Sp). Moslims voerden pogroms uit tegen Joden in 1011 in Cordoba. In 1066 andermaal in Granada en werden de Joden toen verdreven. Aan het kalifaat in Cordoba kwam een eind in 1031

In de als historisch beschouwde rede waarin de Amerikaanse president Barack Obama gisteren in Caïro de hand aan de moslimwereld heeft gereikt, is een historische fout geslopen, zo heeft de Spaanse pers bericht.

Als voorbeeld voor het vreedzaam samenleven van moslims, christenen en Joden noemde het Amerikaanse staatshoofd “al-Andalus”, de naam die de moslims aan het Iberische schiereiland gaven waarover zij (over grote gebiedsdelen) bijna 800 jaar hebben geheerst. De bloeitijd van het kalifaat van Cordoba was in de tiende eeuw. Maar tijdens zijn rede situeerde Obama die foutief ten tijde van de inquisitie die in Spanje de kop opstak in 1478, onder het bewind van de Aartshertogen Ferdinand en Isabella.

President Barack Obama op 4 juni in Kaïro: “Islam has a proud tradition of tolerance. We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition. I saw it firsthand as a child in Indonesia, where devout Christians worshiped freely in an overwhelmingly Muslim country. That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul. This tolerance is essential for religion to thrive, but it is being challenged in many different ways.”

Bronnen: Persagentschap Belga; De Morgen: Historische speech van Barack Obama zat historisch fout van 5 juni 2009 en De integrale speech van Obama in Egypte van 4 juni 2009; Verzet Blogspot: Barack Obama’s speech in Kaïro aan de moslimwereld: ‘We’re sorry!’ van 5 juni 2009; The Rubin Report: Speaking flattery to power door Barry Rubin van 5 juni 2009; The Guardian: Barack Obama’s Cairo speech: Live van 4 juni 2009; De Standaard: Applaus voor een historische speech door Evita Neefs van 5 juni 2009; Ynet News: PA source: Obama to put pressure on Israel van 5 juni 2009